Vårt svåra språk - del 2

En insändare i dagens Vbl pekar på ett språkproblem som är allmänt utbrett. Ett problem som är mera matematiskt. Gitter inte skriva med egna ord nu utan citerar direkt Patrik Holm som skrev insändaren.

Procenträkning på svenska

Till Rafael Palm och övriga i Österbotten vill jag framföra följande.

Hälften så mycket är 50%. Hälften mera är 150%. 

Dubbelt så mycket är 200%. Dubbelt mera är 300%.

Dubbelt är två gånger. Mera, eller dyrare, är utöver det ursprungliga. Därför är dubbelt dyrare 300 procent.

Och säg inte dubbelt så litet eller två gånger mindre, då man menar 50 procent. Det är bara hälften så mycket.

                                        Patrik Holm

Blev det klart det där nu? Är också skillnaden mellan procent och procentenhet klar? Man kan göra många skojiga räkneuppgifter på det här temat.